A Migráns Szolidaritás Csoport az emberi méltóságért küzd azáltal, hogy támogatást nyújt és szolidaritást vállal a Magyarországon élő bevándorlókkal, menekültekkel, menedékkérőkkel és magyar állampolgárokkal. Hiszünk a határokon átívelő szabad mozgásban, abban, hogy senki sem illegális, és nem határózható meg csupán a papírjai alapján. Azt szeretnénk, hogy minden rászoruló védelemben részesülhessen. Meggyőződésünk, hogy a bevándorlás pozitív folyamat. Azt akarjuk, hogy minden ember egyenlő lehetőséggel rendelkezzen Magyarországon és Európában egyaránt. Célunk a rasszista törvények, a kirekesztő politizálás és a kitoloncolások megszüntetése. Röviden, teljes integrációt, megfelelő szociális szolgáltatásokat akarunk a bevándorlók, a menekültek és menedékkérők részére Magyarországon és Európában.
Nem vagyunk civil szervezet és minden tagunk önkéntes. Nem kapunk anyagi támogatást sem a magyar kormánytól, sem az Európai Uniótól: ez a függetlenség nagy érték, hiszen ez által tudjuk a bevándorlók, a menekültek és menedékkérők érdekeit leginkább szolgálni Magyarországon. Nem célunk, hogy más szervezetek helyére lépjünk, nem szociális munkásokként, ügyvédekként vagyunk jelen. Még ha tagjaink más szervezeteknél is dolgoznak, szabadidejükben segítik a csoport munkáját. Mindazonáltal, a menekültek, menedékkérők és bevándorlók érdekében nyitottak vagyunk a más szervezetekkel való együttműködésre.
Fontos hangsúlyozni, hogy a Migráns Szolidaritás nem képviseli az összes migránst, menekültet vagy menedékkérőt. Célunk a találkozókon, eseményeken keresztüli közös munka, amelyben a migránsok, menekültek és menedékkérők önmagukért beszélnek. Miután meggyőződésünk, hogy a szólásszabadság alapvető jog, csoportunk elsődleges célja, hogy a migránsok, menekültek és menedékkérők láthatóvá váljanak, és lehetőséget kapjanak arra, hogy nemre, származásra, korra vagy vallási hovatartozásra való tekintet nélkül fejezhessék ki önmagukat.
Tevékenységünk:
- Szolidaritás teremtése és önszerveződés ösztönzése a bevándorlók, menekültek és menedékkérők között, nem csupán a Bicskei Befogadó Állomáson tartózkodó menekültek között, hanem egész Magyarországon és Európában.
- A bevándorlók, menekültek és menedékkérők részvételének elősegítése és ösztönzése a magyar társadalomban és a politikában.
- Összekötni a migránsokat, menekülteket, menedékkérőket más sérülékeny csoportokkal valamint olyan szervezetekkel, akik válaszolni tudnak a követeléseikre, vagy tanácsokkal tudnak szolgálni Magyarországot és Európát illetően.
- Kapcsolat kialakítása a bevándorlók, menekültek, menedékkérők. a civil szervezetek és az állami érdekeltek között.
- Segítségnyújtás és tájékoztatás a bevándorlók, menekültek és menedékkérők jogairól Magyarországon és Európában.
- A migránsok, menekültek és menedékkérők problémáinak beemelése a köztudatba különböző nyelvű videókon és cikkeken keresztül Magyarországon és Európában.
A Migráns Szolidaritás minél több embert szeretne a tagjai között látni, legyenek akár bevándorlók, menekültek, menedékkérők vagy magyar állampolgárok. Mindenkit szívesen látunk a csoportunkban állampolgárságra, etnikai, nemi vagy vallási hovatartozásra való tekintet nélkül.
Migráns Szolidaritás fights for human dignity by offering support and solidarity for migrants, refugees, asylum seekers and Hungarians living in Hungary. We believe in freedom of movement, that no one is illegal and that people’s identity should not be defined by documents. Therefore, we want protection for everybody who needs it. We believe that immigration is a positive development. We want all people to have equal possibilities in Hungary and in Europe. We aim to abolish racist laws, exclusionary policies and involuntary deportations. In short, we want full integration and adequate social services for migrants, refugees and asylum seekers in Hungary and Europe.
We are not a NGO, and all our members are volunteers and do not receive any money from the Hungarian government nor from the European Union – we value our independence because it is the best way to serve the interest of migrants, refugees and asylum seekers in Hungary. It is not our aim to take the place of other organizations. That means that we are not social workers or lawyers. If some of our members are working in a NGO, they take part in Migráns Szolidaritás in their free time, willing to help more. Although, in the interest of refugees, asylum seekers and migrants, we are open to cooperate with other organisations.
It is important to emphasize that in our philosophy Migráns Szolidaritás does not represent all migrants, refugees and asylum seekers. We aim to work together though during events or meetings the migrants, refugees and asylum seekers speak for themselves. Since we consider freedom of speech an essential right our group’s first aim is to give migrants, refugees and asylum seekers visibility and give them the possibility to express themselves without distinction of gender, origin, age or religion.
Contact email: migszoli@mailbox.hu
http://www.facebook.com/migszolcsoport
Farsi:
رسالت گروه میگرنت سالیدریتی پشتیبانی و همبستگی با مهاجرین، پناهندگان، پناهجویان و مجاریان ساکن مجارستان است. از جمله اعتقادات این گروه میتوان به مقولاتی چون آزادی و اختیار در نقل مکان و سفر،مخالفت با غبر قانونی خواندن مردم و تعیین هویت انسانها بر اساس اسناد و مدارک اشاره کرد. این گروه خواستار رسیدگی و حمایت مسئولین از نیازمنداناست. همچنین به نظر این گروه مهاجرت باعث پیشرفت مناسب و مثبت جامعه میزبان میشود و از اینرو مهاجرین باید دارای امکانات و شرایطی مساوی در مجارستان و سایر کشورهای اروپایی باشند. به علاوه این گروه مخالف قوانین نژادپرستانه و محروم کننده است و به شدت اخراج اجباری و ناخواسته پناهجویان را محکوم میکند. به بیانی دیگر این گروه خواهان برنامه و سیاستی جامع برای اخت کردن و مددرساندن به مهاجرین، پناهندگان و پناهجویاندر مجارستان و سایر کشورهای اروپایی است
این گروه یک سازمان مردم نهاد (ان جی او) نیست چرا که اعضای آن همگی به صورت داوطلبانه در آن کار میکنند و حقوق و مزایایی از دولت مجارستان و یا اتحادیه اروپا دریافت نمیکنند. به باور این گروه استقلال مالی و اجرایی آنها بسیار مفید است چراکه تنها در این صورت است که این گروه میتواند در خدمت منافع مهاجرین، پناهندگان و پناهجویان مجارستان باشد. این گروه به هیچ وجه قصد ندارد مسئولیت گروههای موجود را بر عهده بگیرد و جایگزین آنها شود و از اینرو وظیفه اعضای این گروه مددکاری و یا بر عهده گرفتن وکالت کسی نیست. اگر برخی از اعضای این گروه کارمند سازمانهای نهاد بنیادی نظیر مندک و یا هلسینکی کامیتی هستند، عضویت و حضور آنها در گروه میگرنت سالیدریتی در ساعات فراغت آنهاست و کاملا داوطلبانه است. هرچند که این گروه کاملا مستقل است اما در راستای تامین منافع مهاجرین، پناهندگان و پناهجویان حاضر به همکاری با گروهها و سازمانهای دیگر هست
تاکید بروی این مسئله حائز اهمیت است که گروه میگرنت سالیدریتی به هیچ وجه خود را نماینده تمام پناهندگان، پناهجویان و مهاجرین نمیبیند. در طول ملاقاتها و جلسات مهاجرین، پناهندگان و پناهجویان عقیده و نظر خود را بیان میکنند. از آنجا که این گروه معتقد است آزادی بیان یکی از حقوق اساسی انسانهاست، تلاش اعضا گروه این است تا مدخلی ایجاد کنند که در آن پناهندگان، پناهجویان و مهاجرین صرفنظر از جنسیت، قومیت، سن و مذهب مکنونات خود را بیان کنند و در جامعه دیده شوند
خدمات گروه :و
ایجاد همبستگی میان مهاجرین، پناهندگان و پناهجویان، نه تنها در کمپ بیچکه بلکه در تمام مجارستان و تشویق ایشان برای سازماندهی دادن به خود
تشویق مهاجرین، پناهندگان و پناهجویان به مشارکت مدنی و سیاسی در کشور مجارستان
ایجاد پلی ارتباطی میان مهاجرین، پناهندگان و پناهجویان و سایر اقشار آسیب پذیر و همچنین سازمانهایی که قادر به پاسخ گویی به خواسته های آنها هستند
ایجاد ارتباط میان مهاجرین، پناهندگان و پناهجویان با سازمانهای ذی نفع
ارائه کمک و اطلاعات درباره ی حقوق مهاجرین، پناهندگان و پناهجویان در مجارستان و اروپا
آگاهی رسانی درباره ی وضعیت و مشکلات مهاجرین، پناهندگان و پناهجویان در مجارستان و اروپا از طریق تهیه فیلم، گزارش و مقالات به زبانهای مختلف
گروه میگرنت سالیدریتی علاقه مند به جذب و دعوت اقشار مختلف مردم است. ورود و عضویت افراد در این گروه ، صرف نظر از ملیت، قومیت، جنسیت و مذهب آزاد است
تماس: migszoli@mailbox.hu
http://www.facebook.com/migszolcsoport
Français:
Migráns Szolidaritás se bat pour la dignité humaine. Nous offrons support et solidarité aux migrants, aux réfugiés, aux demandeurs d’asile et aux hongrois vivant en Hongrie. Nous croyons que la liberté de mouvement un droit primordial et de ce fait que personne n’est illégal. Nous pensons que l’identité des personnes ne devrait pas être définie par leurs papiers. C’est pourquoi nous revendiquons la protection de tous ceux qui en ont besoin. Nous sommes convaincus que l’immigration est un phénomène positif. Nous revendiquons des opportunités égales pour tout le monde que ce soit en Hongrie ou en Europe. Nous combattons pour l’abolition des lois racistes, des politiques discriminatoires et nous positionnons contre la déportation. Nous voulons donc une bonne politique d’intégration et des services sociaux adéquats pour les migrants, les réfugiés et les demandeurs d’asiles en Hongrie et en Europe.
Nous ne sommes pas un ONG, tous nos membres sont bénévoles et ne reçoivent aucune rémunération que ce soit de la part du gouvernement hongrois ou de l’Union Européenne. Nous considérons cette indépendance comme le meilleur moyen de servir les intérêts des migrants, des réfugiés et des demandeurs d’asiles en Hongrie. Notre but n’est pas de prendre la place d’ONG déjà existantes ni de faire le même travail qu’elles. Cela signifie que nous ne sommes ni des conseillés sociaux ni des avocats. Si quelques-uns de nos membres travaillent dans d’autres organismes, ils prennent part aux activités de Migráns Szolidaritás durant leur temps libre parce qu’ils sont désireux d’aider plus encore. Cependant dans l’intérêt des migrants, des réfugiés et des demandeurs d’asile, nous sommes ouverts à la coopération avec d’autres organisations.
Il est important de souligner que, dans notre philosophie de Migráns Szolidaritás, nous ne représentons en aucun cas l’ensemble des migrants, réfugiés ou demandeurs d’asile. Nous avons pour but de travailler ensemble mais lors des différentes rencontres ou évènements que nous organisons les migrants, réfugiés ou demandeurs d’asile parlent pour et par eux-mêmes. Puis que nous considérons la liberté d’expression un droit fondamental, notre premier objectif est de donner de la visibilité aux migrants, réfugiés et demandeurs d’asile ainsi que de leur donner la possibilité de s’exprimer sans distinction de genre, origine, âge ou religion.
Ce que nous faisons:
• Créer des liens de solidarité entre migrants, réfugiés, demandeurs d’asile et hongrois à Bicske mais aussi dans d’autres camps de Hongrie et d’Europe et encourager l’autogestion.
• Favoriser et développer la participation des migrants, réfugiés et demandeurs d’asile à la vie sociale et politique hongroise.
• Mettre en contact les migrants, réfugiés et demandeurs d’asile avec d’autres groupes discriminé ou organisations capable de répondre à leurs questions et de leur donner des conseils concernant la Hongrie et l’Europe.
• Créer des liens entre les groupes de migrants, réfugiés et demandeurs d’asile et les différentes institutions les concernant.
• Offrir assistance et informations concernant les droits des migrants, réfugiés et des demandeurs d’asile en Hongrie et en Europe.
• Sensibiliser la société civile aux problèmes que rencontrent les migrants, réfugiés et demandeurs d’asile en Hongrie et en Europe.
Migráns Szolidaritás aimerait compter de plus en plus de personnes : migrants, réfugiés demandeurs d’asile et hongrois. C’est pourquoi toute personne quel que soit sa nationalité, son origine, son genre ou sa religion est bienvenue dans notre groupe.
Contact email: migszoli@mailbox.hu