A Migráns Szolidaritás Csoport megrémülve értesült a Jobbik legutóbbi felhívásáról, mely szerint tiltakozni fognak a menekülők magatartásával szemben és a Debreceni Befogadó Állomás bezárása érdekében ezen a szombaton, 2013. május 18-án. A Jobbik ötletét később a város polgármestere, Kósa Lajos (Fidesz) is átvette, aki azt nyilatkozta, hogy “amennyiben nem történik változás, a befogadó állomást el kell költöztetni a városból”.
Debrecen rendőrkapitánya azóta már kifejtette, hogy annak ellenére, hogy a befogadó állomáson élő menedékkérők száma nőtt, az eddiginél több bűncselekményt nem regisztráltak. Ezért a Jobbiknak engedélyezett tüntetés, mely a migránsok bűnöző életmódját hangsúlyozza, már önmagában felveti a gyűlölet-bűncselekmény megvalósítását, csakúgy, mint a Jobbiknak a korábban a “cigánybűnözéssel” kapcsolatban megalkotott rögeszméje.
Press Release, May 18, 2013: [magyarul: http://migszol.com/hu/cikk/514]
Migráns Szolidaritás Csoport (Migrant Solidarity Group) are horrified at the recent announcement by Jobbik to protest and demand the removal of the Debrecen Reception Centre this Saturday, 18 May, 2013. The idea of Jobbik was also endorsed by the mayor of Debrecen, Lajos Kósa (Fidesz), who announced that „if the situation remains as it is now, the reception centre has to be moved away from the city.”
However, the Debrecen police chief said that there has not been an increase of crime even while the number of people in the camp has increased. Therefore, the legally permitted Jobbik protest focused on the ‘criminality’ of migrants is a possibly hate crime violation itself — much like Jobbik’s past obsession with ‘gypsy criminality.’
Jobbik and other extreme right organisations in Hungary have targeted the migrant community before – during the summer of 2012 Jobbik organised a protest in Balassagyarmat to intimidate the migrants living in the small state-run community house. That protest has contributed to a violent and hostile environment in which hate crimes were committed in late 2012 against people who had fled from Afghanistan, Pakistan and other countries.
Migráns Szolidaritás also finds it ironic that while Jobbik, which has a long history of threats of violence, is allowed by the police to protest in front of the Debrecen Reception Centre. ~This is the same police force ID checks our members and supporters when they come to our peaceful cultural events (see: http://migszol.com/cikk/496).
It is also a Hungarian media myth that Jobbik loves Muslims, Arabs and Iranians. While Jobbik says such things in the press for its own twisted Anti-Semitic reasonings, the reality is that Jobbik will be inciting a pogrom against the asylum-seekers and their families currently living inside the Debrecen camp — which likely includes Arabs, Palestinians and Iranians.
Migráns Szolidaritás fears that Jobbik are now searching for the next ‘Other’ to target within Hungary — migrants, asylum-seekers and refugees. Migrants are easy targets for exclusion and attack, they have few allies within Hungarian society and do not have the governmental and social protections that other groups have. Since January 2013 the Hungarian government cannot detain asylum-seekers during their first asylum-process. The practice before was that asylum-seekers were held in terrible detention centres just because they did not have a valid passport or residence permit. It is not the fault of the asylum-seekers currently staying in the Debrecen camp that since they (correctly, in the opinion of Migráns Szolidaritás) cannot be detained. The asylum seekers’ visibility has increased within Debrecen and it is also not their fault that the Hungarian state is not fully prepared to support the special needs of these people.
As Jobbik and other groups now target migrants as their new scapegoat, this is a time for Hungarians, the NGO community and the Hungarian activist community to speak out for the rights of asylum-seekers, refugees and migrants and to welcome their inclusion into Hungarian life.
Jobbik will start their protest march tonight at 8pm and will finish at 9:30pm. It has been reported that they will bring torches and walk towards the reception centre in the dark at nighttime. According to the Hungarian law on assembly, people have the right to demonstrate in a peaceful manner and the protests cannot lead to the violation of other people’s rights and freedoms.
In the opinion of Migráns Szolidaritás, the symbolic use of torches in the dark makes their protest intimidating and provoking and will likely result in restricting the freedoms of the asylum-seekers and their families living in the reception centre, because will be advised to not leave the reception centre during the protest. The way Jobbik protests against the asylum-seekers reminds us of the darkest period of US American history when the Ku Klux Klan also used torches during their night patrols organized against African-American people.
We request that the Hungarian state and police increase the protection of the asylum-seekers – many of whom are families with children and other vulnerable people including the elderly those who have suffered serious traumas and torture because they were treated as the “Other” in their countries of origin.
Hungary should be a safe place for asylum-seekers. The people in the Debrecen Reception Centre have fled from countries where they were persecuted due to their ethnicity, race, religion, gender, or belonging to any specific social group — they should not have to fear the same persecution here in Hungary.
Therefore we ask the police and the mayor of Debrecen to protect the asylum-seekers both inside the reception centre and on the streets of Debrecen. The presence of the police should serve to increase protection of the the entire Debrecen community, asylum seekers included. We make this request also for the time after this Saturday’s rally because tensions can continue after Jobbik’s provocations.
We also believe this is a time for the Hungarian state to reconsider how it ‘integrates’ asylum-seekers and refugees into Hungarian society. For Hungary’s task is to create a welcoming atmosphere for all asylum-seekers, refugees and migrants living in Hungary.
A Jobbik és más, magyarországi szélsőjobboldali szervezetek már korábban is célkeresztjükbe vették a migránsokat – 2012 nyarán a Jobbik Balassagyarmaton szervezett egy tüntetést azért, hogy az állam által fenntartott közösségi szálláson élő migránsokat megfélemlítse. Az a tüntetés hozzájárult az erőszakos és gyűlölködő környezet kialakulásához, amelyben később 2012 folyamán Afganisztánból és Pakisztánból menekülő személyek váltak gyűlölet-bűncselekmények áldozataivá.
A Migráns Szolidaritás továbbá ironikusnak tartja, hogy míg a Jobbiknak – amely előtt nem ismeretlen az erőszakkal való fenyegetés – lehetővé teszi a rendőrség a Debreceni Befogadó Állomás előtti sötétben fáklyákkal való tüntetést, a Migráns Szolidaritás tagjainak és barátainak a saját békés kulturális rendezvényén a rendőrség igazoltatással és ellenőrzéssel nem hagyott nyugtot (lásd erről szóló cikkünket: http://migszol.com/cikk/496).
Az is csak egy magyar médiamítosz, hogy a Jobbik szeretné a muszlimokat, az arabokat és az irániakat. Míg a Jobbik saját antiszemita érveiket alátámasztandó hangoztat efféle kijelentéseket a sajtóban, addig a valóság az, hogy a Jobbik a jelenleg a Debreceni Befogadó Állomáson élő menedékkérőkkel és családjaikkal – akik között arabok, palesztinok és irániak is vannak – szembeni pogrom szítására alkalmas módon fejezi ki véleményét.
A Migráns Szolidaritás attól tart, hogy a Jobbik jelenleg Magyarországon a soron következő “Másikat” veszi célkeresztjébe: a migránsokat, a menedékkérőket és a menekülteket. A migránsok könnyű célpontjai a kirekesztésnek és a támadásnak, nekik ugyanis a Magyar társadalmon belül kevés szövetségesük van, és nem rendelkeznek azzal a támogatással és védelemmel, amellyel más társadalmi csoportok bírnak. 2013 januárja óta a jogszabályok a menedékkérők fogvatartását nem teszik lehetővé az első menedékjogi eljárásuk alatt. Az ezt megelőző gyakorlat szerint a menedékkérőket embertelen őrzött szállásokon tartották fogva pusztán azért, mert nem rendelkeztek érvényes útlevéllel vagy tartózkodási engedéllyel. Az, hogy amióta (helyesen) nem lehet őrizetbe venni a menedékkérőket, a láthatóságuk megnőtt, nem róható fel a jelenleg a Debreceni Befogadó Állomáson élő menedékkérőknek. Az sem a menedékkérők hibája, hogy az állam jelenleg még nincsen felkészülve arra, hogy a menedékkérőket különleges szükségeikhez igazadó támogatásban részesítse.
Most, hogy a Jobbik és más csoportok a migránsokat használják bűnbakként, a magyaroknak, a civil szervezeteknek és a Magyar aktivista közösségnek hallatnia kell a hangját a menedékkérők, menekültek és migránsok jogainak érdekében, és a magyarországi életbe való integrálásukat kell ösztönözniük.
A Jobbik ma este 20 órakor kezdi meg a tüntető vonulását, és este 21:30-kor tervezi befejezni. A sötétben fáklyákkal a kezükben a befogadó állomás irányába fognak vonulni. A Magyar gyülekezési jog szerint a gyülekezési jog gyakorlása keretében békés összejövetelek tarthatók, és a gyülekezés nem járhat mások jogainak és szabadságának sérelmével. Véleményünk szerint a sötétben megvalósítandó fáklyás vonulás megfélemlítővé és provokálóvá teszi a Jobbik tüntetését, amely könnyen a menedékkérők szabadságának sérelmével járhat, hiszen a menedékkérőknek nem ajánlatos ma a táboron kívül tartózkodniuk. A Jobbiknak a menedékkérőkkel szembeni tüntetésének módja az Egyesült Államok történetének legsötétebb korszakára emlékeztet minket, amely során a Ku Klux Klán tagjai szintén sötétben és fáklyákkal a kezükben vonultak az afroamerikai emberek ellen.
Azt kérjük a magyar államtól és a rendőrségtől, hogy fokozza a menedékkérők védelmét – azokét, akik között sok család, gyermek és sérülékeny személy is van, köztük idős emberekkel, valamint olyanokkal, akik súlyos traumákat és kínzásokat szenvedtek el azért, mert származási országukban a „Másiknak” tartották őket. Magyarországnak egy olyan helynek kell lennie, ahol azoknak, akiket származási országukban nemzetiségük, fajuk, vallásuk, nemük, vagy meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozásuk miatt üldöztek, nem kell ugyanilyen alapon üldözéstől tartaniuk.
Ezért arra kérjük Debrecen rendőrségét és polgármesterét, hogy mind a befogadó állomáson belül, mind Debrecen utcáin védje meg a menedékkérőket. A rendőrség jelenléte pedig az egész debreceni lakosság – a menedékkérőket beleértve – védettsége érzésének növelését kell szolgálnia, és nem szabad a menedékkérők további megfélemlítéséhez és ellenőrzéséhez vezetnie. Ezen kérelmünket a Jobbik tüntetése utáni időszakra is fenntartjuk, mert a Jobbik provokációi után vélhetően tovább fokozódik a feszültség. Egyúttal felhívjuk a magyar állam figyelmét arra, hogy a megfélemlítő tüntetés kapcsán gondolja újra a menedékkérők és a menekültek magyarországi „integrációját”. Magyarország feladata ugyanis az, hogy egy barátságos és ösztönző környezetet teremtsen a Magyarországon élő menedékkérők, menekültek és migránsok számára.